Voici le tirage du lundi ! Pour notre banque aujourd’hui, je vous propose la traduction de deux tirages de l’équipe de Labyrinthos sur les façons possibles de décortiquer nos rêves, d’identifier pourquoi un rêve nous a particulièrement marqué ou non. Je vous invite à vous rendre également sur leur page pour visualiser les infographies complètes (pour des raisons de taille et place, j’ai dû les couper… tout en gardant leur adresse en haut).

.

“Dream Message”, le Message du rêve

Le premier tirage est en 5 cartes, et se veut accessible y compris aux débutants.

  1. Past Event – What is the background or context for this dream? What recently happened that made this dream come up?
  2. Dream Theme – What is this dream focusing on? Is it a warning? Is it encouragement?
  3. Waking Life Block – What prevents you from addressing the dream’s message in your waking life?
  4. Message – What is the dream trying to tell you? What advice is being offered?
  5. Lesson – What can you learn from this dream? What can you do better? What can you do to address the dream in waking life?

Traduction proposée :

  1. L’événement passé – Quel est le contexte, la toile de fond de ce rêve ? Qu’est-ce qui est arrivé récemment qui aurait provoqué ce rêve ?
  2. Le thème du rêve – Sur quoi est-ce que ce rêve est centré ? Est-ce une mise en garde ? un encouragement ?
  3. Blocage dans la vie éveillée – Qu’est-ce qui vous empêche de confronter le message du rêve dans la vie éveillée ?
  4. Message – Qu’est-ce que le rêve essaie de vous dire ? Quel conseil vous offre-t-il ?
  5. Leçon – Que pouvez-vous apprendre de ce rêve ?  Que pouvez-vous améliorer ? Que pouvez-vous faire pour confronter le rêve dans la vie éveillée ?

“Dream Mirror”, le Miroir du rêve

Le deuxième tirage en 7 cartes présente la démarche d’observer les liens étroits entre le monde du rêve et le monde éveillé.

  1. Waking Life Environment – What are the conditions in your waking life right now? In other words, what events are happening around you?
  2. Dream World Environment – What were the conditions occurring in the dream? What was happening in the dream?
  3. Waking Life Emotions – What are the prominent feelings in your waking life?
  4. Dream World Emotions – What were the most prominent feelings in your dream? How did the dream make you feel?
  5. Foundations – What was it that caused the dream?
  6. Lesson – What were you meant to take away from the dream? What actions can you take on the message in the dream?
  7. Waking Life Block – What prevents you from addressing the dream’s message in your waking life?

Traduction proposée :

  1. Environnement du monde éveillé – Quelles sont les conditions de votre vie éveillée en ce moment ? Quels événements arrivent autour de vous ?
  2. Environnement du monde du rêve – Quelles sont les conditions dans votre monde du rêve ? Que se passe-t-il dans le rêve ?
  3. Emotions du monde éveillé – Quelles sont les émotions prédominantes dans votre vie éveillée ?
  4. Emotions du monde du rêve – Quelles sont les émotions prédominantes dans votre rêve ? Que vous a fait ressentir le rêve ?
  5. Fondations – Qu’est-ce qui a causé le rêve ?
  6. Leçon – Qu’est-ce que vous êtes censé tiré du rêve ? Quelles actions pouvez-vous prendre en fonction du message du rêve ?
  7. Blocage de la vie éveillée – Qu’est-ce qui vous empêche de confronter le message du rêve dans la vie ordinaire (éveillée) ?

.