Posts in Category: Banque de tirages

Tirage pour briser la boucle (les cycles, les cercles vicieux)

Aujourd’hui je vous propose une traduction d’un excellent tirage de Carrie Mallon, avec son autorisation. Vous trouverez sa page originale ici : cliquez.

J’ai pris ce tirage de façon totalement psychologique et développement personnel, dans le but de briser les cercles destructeurs dans lesquels on se trouve. Mais je vous partage l’anecdote sympathique et « de saison » : Carrie explique au début de son article que ce tirage lui a été inspiré par la série « Game of Thrones » haha. D’une conversation entre Tyrion et Daenarys, où celle-ci explique que le monde est régit par une « roue » (wheel) qui tourne constamment : celle de la quête du pouvoir. Daenerys explique alors qu’elle veut détruire cette roue. Quels peuvent être nos boucles et nos cercles vicieux ? Un schéma de pensée, un comportement, une relation, une routine….

1. QUELLE est la boucle dans laquelle vous vous trouvez ? Cette carte identifie le problème, le domaine, ou le cycle en question.
2. FACTEURS INTERNES qui alimentent la boucle, le cycle. Energies et choix auxquels vous participez, que vous créez, etc.
3. FACTEURS EXTERNES qui alimentent la boucle, le cycle. Systèmes ou circonstances en dehors de votre contrôle qui entrent en jeu.
4. LE BUT que la boucle remplit, ce à quoi elle sert. Quelles leçons a offert la boucle, et pourquoi elle était nécessaire?
5 & 6. COMMENT BRISER LE CERCLE. Conseil et aperçu sur la façon dont sortir de ce vieux cycle et aller vers un nouveau paradigme.

Notes de Carrie :
1. Même si vous avez déjà une idée de la boucle que vous cherchez à briser, la carte 1 peut être utile en ce qu’elle révèle parfois les implications profondes.
2. Ici vous pouvez observer votre pouvoir personnel, vos choix et actions qui alimentent directement la boucle.
3. Une carte importante pour saisir que tout n’est pas toujours de notre ressort, que nous ne sommes pas la seule et unique cause. Cela peut être des circonstances événementielles, extérieures, ou même des forces sociétales (culturelles, croyances limitantes etc).
4. Il y a une raison de s’être retrouvé dans cette boucle. La carte 4 permet d’en identifier la raison, ce que vous devez en apprendre, pour la dépasser.
5 & 6 sont parfaitement explicites. Ce n’est pas un travail facile mais on peut tout à faire sortir de tels cycles.

 

Tirages pour découvrir ce que l’Inconscient essaie de nous dire par les rêves

Voici le tirage du lundi ! Pour notre banque aujourd’hui, je vous propose la traduction de deux tirages de l’équipe de Labyrinthos sur les façons possibles de décortiquer nos rêves, d’identifier pourquoi un rêve nous a particulièrement marqué ou non. Je vous invite à vous rendre également sur leur page pour visualiser les infographies complètes (pour des raisons de taille et place, j’ai dû les couper… tout en gardant leur adresse en haut).

.

« Dream Message », le Message du rêve

Le premier tirage est en 5 cartes, et se veut accessible y compris aux débutants.

  1. Past Event – What is the background or context for this dream? What recently happened that made this dream come up?
  2. Dream Theme – What is this dream focusing on? Is it a warning? Is it encouragement?
  3. Waking Life Block – What prevents you from addressing the dream’s message in your waking life?
  4. Message – What is the dream trying to tell you? What advice is being offered?
  5. Lesson – What can you learn from this dream? What can you do better? What can you do to address the dream in waking life?

Traduction proposée :

  1. L’événement passé – Quel est le contexte, la toile de fond de ce rêve ? Qu’est-ce qui est arrivé récemment qui aurait provoqué ce rêve ?
  2. Le thème du rêve – Sur quoi est-ce que ce rêve est centré ? Est-ce une mise en garde ? un encouragement ?
  3. Blocage dans la vie éveillée – Qu’est-ce qui vous empêche de confronter le message du rêve dans la vie éveillée ?
  4. Message – Qu’est-ce que le rêve essaie de vous dire ? Quel conseil vous offre-t-il ?
  5. Leçon – Que pouvez-vous apprendre de ce rêve ?  Que pouvez-vous améliorer ? Que pouvez-vous faire pour confronter le rêve dans la vie éveillée ?

« Dream Mirror », le Miroir du rêve

Le deuxième tirage en 7 cartes présente la démarche d’observer les liens étroits entre le monde du rêve et le monde éveillé.

  1. Waking Life Environment – What are the conditions in your waking life right now? In other words, what events are happening around you?
  2. Dream World Environment – What were the conditions occurring in the dream? What was happening in the dream?
  3. Waking Life Emotions – What are the prominent feelings in your waking life?
  4. Dream World Emotions – What were the most prominent feelings in your dream? How did the dream make you feel?
  5. Foundations – What was it that caused the dream?
  6. Lesson – What were you meant to take away from the dream? What actions can you take on the message in the dream?
  7. Waking Life Block – What prevents you from addressing the dream’s message in your waking life?

Traduction proposée :

  1. Environnement du monde éveillé – Quelles sont les conditions de votre vie éveillée en ce moment ? Quels événements arrivent autour de vous ?
  2. Environnement du monde du rêve – Quelles sont les conditions dans votre monde du rêve ? Que se passe-t-il dans le rêve ?
  3. Emotions du monde éveillé – Quelles sont les émotions prédominantes dans votre vie éveillée ?
  4. Emotions du monde du rêve – Quelles sont les émotions prédominantes dans votre rêve ? Que vous a fait ressentir le rêve ?
  5. Fondations – Qu’est-ce qui a causé le rêve ?
  6. Leçon – Qu’est-ce que vous êtes censé tiré du rêve ? Quelles actions pouvez-vous prendre en fonction du message du rêve ?
  7. Blocage de la vie éveillée – Qu’est-ce qui vous empêche de confronter le message du rêve dans la vie ordinaire (éveillée) ?

.

Tirage de guidance spirituelle

Voici un tirage créé par TarotbyAnia, traduit ici avec son autorisation.

1. My path in the past.
2. My current path.
3. Where my path is heading.
4. How I can grow further in the right direction.
5. Obstacles or opportunities regarding further growth.
6. Where to focus my energy.
7. My natural spiritual gift(s).
8. Who or what guides my spiritually.

.

Traduction proposée :

1. Mon cheminement dans le passé.
2. Mon cheminement à l’heure actuelle.
3. La direction dans laquelle mon chemin me mène.
4. Comment je peux évoluer, me développer, pour aller dans la bonne direction.
5. Obstacles ou opportunités pour mon évolution.
6. Où concentrer mon énergie.
7. Mon ou mes talent(s) spirituels innés.
8. Qui ou ce qui me guide spirituellement.

.

N’hésitez pas à lui écrire si vous testez le tirage. :) (Sur son insta, ou trouvez-y là-bas son blog, sa chaîne Youtube, etc).

Tirage en 6 cartes pour l’estime de soi

Voici un tirage de l’équipe de Labyrinthos (développeurs du Golden Thread Tarot (leur plus connu)). Ce thème de l’estime de soi est pour moi très important dans une société où les critiques fusent de toutes parts. Certaines personnes n’ont pas de problème avec ça, pour d’autres c’est une réelle rééducation.

  1. What makes you amazing?
  2. What is a past accomplishment you can be proud of?
  3. What do you bring to others?
  4. What are you skilled / talented at?
  5. Why are you feeling down about yourself?
  6. How should you show yourself love?
    [Cliquez pour la source originale]

Traduction proposée :

  1. Qu’est-ce qui vous rend extraordinaire ?
  2. De quelle réalisation passée pouvez vous être fier(e) ?
  3. Qu’est-ce que vous apportez aux autres ?
  4. Dans quel domaine êtes-vous doué(e)?
  5. Qu’est-ce qui déprime à votre sujet ?
  6. Comment devriez-vous vous montrer de l’amour à vous-mêmes ?

.

Le défi des 30 jours de Magpie Tarot

Quelle superbe initiative ! Comme vous le savez peut-être, l’automne est très actif dans la communauté créative sur Internet. Le mois d’octobre connaît tous les ans un challenge de dessin (inktober), et celui de novembre un challenge d’écriture (Nanowrimo). Sur les réseaux sociaux, d’autres communautés, dont celle du monde des cartes, reprend ainsi régulièrement à son compte un challenge de 30 jours tout au long de l’année ; je découvre ce mois-ci l’excellent challenge de création de tirage de Magpie Tarot. Elle s’est donné une liste de « prompt » pour les 30 jours du mois, et chaque jour un tirage est créé sur le thème donné !

« I’ve created 30 days of prompts (30 new spreads!) intended to get in touch with who we were, who we are and who we might become. »

Je pense que les mots clés seront assez facile à traduire avec un dictionnaire ou google traduction. En attendant, voici mon jour préféré : le jour 4, un tirage sur nos fondations. (J’ai dans mes calepins persos des recherches et des créations sur ce thème, qui me plaît tout particulièrement).

Pour celles et ceux qui douteraient de leur vocabulaire :
- Carte 1 : mon éthique, ma morale. Les vertus sur lesquelles je m’appuie.
- Carte 2 : mon sens des responsabilités (envers moi-même et les autres).
- Carte 3 : mon sens de la famille (le rôle que mes relations jouent dans ma vie).
- Carte 4 : la maîtrise de soi (le sens de la discipline à laquelle je me tiens ou non)

Vous pouvez également la lire sur son beau blog tout neuf : à cette adresse. Et si vous n’avez pas instagram, vous pouvez la suivre sur Facebook.