Posts in Category: Banque de tirages

Tirage de guidance spirituelle

Voici un tirage créé par TarotbyAnia, traduit ici avec son autorisation.

1. My path in the past.
2. My current path.
3. Where my path is heading.
4. How I can grow further in the right direction.
5. Obstacles or opportunities regarding further growth.
6. Where to focus my energy.
7. My natural spiritual gift(s).
8. Who or what guides my spiritually.

.

Traduction proposée :

1. Mon cheminement dans le passé.
2. Mon cheminement à l’heure actuelle.
3. La direction dans laquelle mon chemin me mène.
4. Comment je peux évoluer, me développer, pour aller dans la bonne direction.
5. Obstacles ou opportunités pour mon évolution.
6. Où concentrer mon énergie.
7. Mon ou mes talent(s) spirituels innés.
8. Qui ou ce qui me guide spirituellement.

.

N’hésitez pas à lui écrire si vous testez le tirage. :) (Sur son insta, ou trouvez-y là-bas son blog, sa chaîne Youtube, etc).

Tirage en 6 cartes pour l’estime de soi

Voici un tirage de l’équipe de Labyrinthos (développeurs du Golden Thread Tarot (leur plus connu)). Ce thème de l’estime de soi est pour moi très important dans une société où les critiques fusent de toutes parts. Certaines personnes n’ont pas de problème avec ça, pour d’autres c’est une réelle rééducation.

  1. What makes you amazing?
  2. What is a past accomplishment you can be proud of?
  3. What do you bring to others?
  4. What are you skilled / talented at?
  5. Why are you feeling down about yourself?
  6. How should you show yourself love?
    [Cliquez pour la source originale]

Traduction proposée :

  1. Qu’est-ce qui vous rend extraordinaire ?
  2. De quelle réalisation passée pouvez vous être fier(e) ?
  3. Qu’est-ce que vous apportez aux autres ?
  4. Dans quel domaine êtes-vous doué(e)?
  5. Qu’est-ce qui déprime à votre sujet ?
  6. Comment devriez-vous vous montrer de l’amour à vous-mêmes ?

.

Le défi des 30 jours de Magpie Tarot

Quelle superbe initiative ! Comme vous le savez peut-être, l’automne est très actif dans la communauté créative sur Internet. Le mois d’octobre connaît tous les ans un challenge de dessin (inktober), et celui de novembre un challenge d’écriture (Nanowrimo). Sur les réseaux sociaux, d’autres communautés, dont celle du monde des cartes, reprend ainsi régulièrement à son compte un challenge de 30 jours tout au long de l’année ; je découvre ce mois-ci l’excellent challenge de création de tirage de Magpie Tarot. Elle s’est donné une liste de « prompt » pour les 30 jours du mois, et chaque jour un tirage est créé sur le thème donné !

« I’ve created 30 days of prompts (30 new spreads!) intended to get in touch with who we were, who we are and who we might become. »

Je pense que les mots clés seront assez facile à traduire avec un dictionnaire ou google traduction. En attendant, voici mon jour préféré : le jour 4, un tirage sur nos fondations. (J’ai dans mes calepins persos des recherches et des créations sur ce thème, qui me plaît tout particulièrement).

Pour celles et ceux qui douteraient de leur vocabulaire :
- Carte 1 : mon éthique, ma morale. Les vertus sur lesquelles je m’appuie.
- Carte 2 : mon sens des responsabilités (envers moi-même et les autres).
- Carte 3 : mon sens de la famille (le rôle que mes relations jouent dans ma vie).
- Carte 4 : la maîtrise de soi (le sens de la discipline à laquelle je me tiens ou non)

Vous pouvez également la lire sur son beau blog tout neuf : à cette adresse. Et si vous n’avez pas instagram, vous pouvez la suivre sur Facebook.

Tirage de Samhain par Cathou Tarot

Le lundi, tant qu’on le peut, c’est tirage ! Voici cette superbe découverte de saison : le Tirage de Samhain par Cathou Tarot  ! (reproduit ici avec son autorisation)

1. L’Oracle. Boule de cristal, bougies, potions, plumes, cailloux. Ce qui émane du chaudron. Ce qui frémit sur l’autel. Révélation d’Halloween. Message des guides.
2. Le refuge, le corps, la mousse, le sol.
3. La blessure, les baumes, les incantations.
4. La lanterne, le feu de bois, le feu d’artifice.
5. La/e mystique, l’océan, le sacré, les rituels.
6. Pour prendre congé… Rassembler, s’aventurer, partir, autonomie.

.

Exemples de tirages de Lisa McLoughlin

Voici une petite traduction, pour ceux qui auraient du mal avec la langue anglaise, de choses toutes simples pour utiliser n’importe quel oracle (bien que cela fut présenté pour ses jeux sur les plantes). La page originale se trouve à cette adresse (cliquez). [EDIT: et la mise en page qui ne s'affiche paaasss alors que les balises sont en place... grrrrr.]

Exemple de questions simples (au quotidien, à la semaine, le moment etc) :

Version originale :

What shall I call into focus today?’
‘What do I need to know right now?’
‘Which plant ally wishes to step forward to support me right now?’
‘What action or response would be most nourishing for me right now?’

Traduction proposée :

Sur quoi devrais-je me concentrer aujourd’hui ?
Qu’est-ce que je dois savoir aujourd’hui (maintenant / en ce moment) ?
Quel plante alliée souhaite s’approcher pour me soutenir aujourd’hui (et autres) ?
Quelle action ou réaction serait la plus bénéfique (au sens « nourrissant ») pour moi aujourd’hui (et autres) ?

Exemple de tirage en 5 cartes (traduction en dessous) :

Version originale :

This spread may provide you with a deeper insight into an overall situation. Lay the 5 selected cards in the order of selection, to correspond with the numbers on the image. It is best to lay them out with the picture uppermost. The layout represents the following:

- The Seed: The point from which growth stems and the root subject of the current situation. It is often what has been an issue in your past.
- The Sprout: This cards gives you hints into the understanding of the issue and what is within conscious thinking.
- The Growth: This is what wants to be unravelled and revealed from your inner self, though you may not be consciously aware of it right now. It is about to be revealed to you.
- The Stem: This grows out of the seed and is very much part of what is unfolding in your present.
- The Flower: This is your flowering potential in the near future.

Traduction proposée :

Pour obtenir un aperçu plus profond d’une situation globale. Disposez les 5 cartes dans l’ordre de sélection correspondant aux numéros, comme sur l’image. C’est mieux de placer face visible l’image.

- La graine : le point d’où démarre la croissance, et les racines de la situation actuelle. Il s’agit souvent ce qui a été un problème dans votre passé.
- Le germe : cette carte vous guide vers la compréhension du problème et ce qu’il y a dans la conscience.
- La croissance : c’est ce qui demande à être révélé et résolu depuis votre for intérieur, bien que vous n’en soyez peut-être pas conscient présentement. Cela vous sera bientôt révélé.
- La tige : Elle croît depuis la graine et représente ce qui se développe dans votre présent.
- La fleur : c’est votre potentiel qui s’épanouira dans le futur proche.