[You’ll find here just below the photo the fragment in English. Click here for the text’s English introduction on Instagram.]

Parmi les textes qui sont dans mes tiroirs depuis des années, il n’y a pas que des essais ou des témoignages sur le polythéisme. Il y a également des fragments poétiques thématiques, plus ou moins évidents. J’ai un recueil entier qui est déjà rassemblé, mais qui n’est pas achevé car je sais que l’anglais n’est pas accessible pour tout le monde, donc le projet est de proposer une version entièrement bilingue (et ce d’autant plus qu’une partie de mon public polythéiste est plutôt anglophone). J’en ai publié quelques extraits sur Patreon. Aujourd’hui une publication ici, d’abord dans sa langue d’écriture (anglais). Mais la traduction française a été ajoutée en dessous.


Deck: Story in Color Lenormand by @thetruthinstory.

A trail on my heart
The dark viscousness of melancholy
A cross in my back
Why do I keep this burden?
But the shadow behind my back
Is alive
And looks back at me
I get a glimpse of Her face
But already She is gone

Red is the explosion within my heart
Red my blood pumping
Red the blood flowing
The life, the joy

« Give me your fears »
She once said
And She is there in the shadow
She is my Shadow
Light and shadow dance
The warrior’s dance
Red black red
Red red red
Follow the Heart
Always follow the Heart.

***

Une trace sur mon cœur
La poisse sombre de la mélancolie
Une croix dans mon dos
Pourquoi est-ce que je garde ce fardeau ?
Mais l’ombre derrière moi
Est vivante
Elle me regarde
J’aperçois son visage un instant
Mais déjà elle est partie

Rouge est l’explosion qui jaillit dans mon cœur
Rouge mon sang qui pompe ?
Rouge le sang qui coule
La vie, la joie

« Offres-moi tes peurs »
A-t-elle dit un jour
Et elle est toujours là dans l’ombre
Elle est mon Ombre
Lumière et Ombre dansent
La danse guerrière
Rouge noir rouge
Rouge rouge rouge
Suit le cœur
Suit toujours la voie du cœur