Monthly Archives: juillet 2016

Exemples de tirages de Lisa McLoughlin

Voici une petite traduction, pour ceux qui auraient du mal avec la langue anglaise, de choses toutes simples pour utiliser n’importe quel oracle (bien que cela fut présenté pour ses jeux sur les plantes). La page originale se trouve à cette adresse (cliquez). [EDIT: et la mise en page qui ne s'affiche paaasss alors que les balises sont en place... grrrrr.]

Exemple de questions simples (pour le quotidien, la semaine, le moment etc) :

(traduction en dessous)

What shall I call into focus today?’
‘What do I need to know right now?’
‘Which plant ally wishes to step forward to support me right now?’
‘What action or response would be most nourishing for me right now?’

Sur quoi devrais-je me concentrer aujourd’hui ?
Qu’est-ce que je dois savoir aujourd’hui (maintenant / en ce moment) ?
Quel plante alliée souhaite s’approcher pour me soutenir aujourd’hui (et autres) ?
Quelle action ou réaction serait la plus bénéfique (au sens « nourrissant ») pour moi aujourd’hui (et autres) ?

Exemple de tirage en 5 cartes (traduction en dessous) :

This spread may provide you with a deeper insight into an overall situation. Lay the 5 selected cards in the order of selection, to correspond with the numbers on the image. It is best to lay them out with the picture uppermost. The layout represents the following:

The Seed: The point from which growth stems and the root subject of the current situation. It is often what has been an issue in your past.
The Sprout: This cards gives you hints into the understanding of the issue and what is within conscious thinking.
The Growth: This is what wants to be unravelled and revealed from your inner self, though you may not be consciously aware of it right now. It is about to be revealed to you.
The Stem: This grows out of the seed and is very much part of what is unfolding in your present.
The Flower: This is your flowering potential in the near future.

Pour obtenir un aperçu plus profond d’une situation globale. Disposez les 5 cartes dans l’ordre de sélection correspondant aux numéros, comme sur l’image. C’est mieux de placer face visible l’image.

La graine : le point d’où démarre la croissance, et les racines de la situation actuelle. Il s’agit souvent ce qui a été un problème dans votre passé.
Le germe : cette carte vous guide vers la compréhension du problème et ce qu’il y a dans la conscience.
La croissance : c’est ce qui demande à être révélé et résolu depuis votre for intérieur, bien que vous n’en soyez peut-être pas conscient présentement. Cela vous sera bientôt révélé.
La tige : Elle croît depuis la graine et représente ce qui se développe dans votre présent.
La fleur : c’est votre potentiel qui s’épanouira dans le futur proche.